SERVIR

v. tr.

S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité. Servir le roi. Servir son pays. Servir l’état.

Servir Dieu, Rendre à Dieu le culte qui lui est dû et s’acquitter de tous ses devoirs de religion.

Dans le culte catholique, Servir la messe, être auprès du prêtre qui célèbre la messe, pour dire les réponses, présenter l’eau et le vin, etc.

SERVIR s’emploie aussi absolument et se dit seulement du Service militaire. Il a servi au Maroc, en Syrie. Il a servi sous les ordres de ce général. Il a servi dans l’infanterie, dans l’artillerie, dans l’aviation, dans la marine.

SERVIR signifie particulièrement S’acquitter de certaines fonctions auprès de quelqu’un comme domestique. Servir un maître. Il me sert depuis trois ans en qualité de valet de chambre. Il aime à se faire servir. Absolument, Ce domestique est trop vieux, il ne peut plus servir.

Servir à table, Présenter les plats, verser à boire, donner et retirer les assiettes, etc.

Servir quelqu’un, Lui donner sa part des mets dont se compose un repas. Vous êtes bien mal servi. Il s’est servi le dernier.

SERVIR signifie, par extension, Rendre à quelqu’un les mêmes services qu’un domestique rend à son maître. Elle servait son amie malade, sa vieille mère infirme. Elle se dévoue à servir les pauvres.

Se servir soi-même, Faire soi-même pour son service ce que d’autres font faire par un domestique.

SERVIR se dit en outre d’un Commerçant, d’un artisan relativement à la personne qu’il fournit, pour laquelle il travaille. Servir un client. Le boucher nous a mal servis aujourd’hui.

Se servir chez un marchand, Avoir l’habitude d’acheter chez lui.

SERVIR signifie aussi Rendre de bons offices à quelqu’un, l’aider, le seconder, l’assister. Servir ses amis. Il m’a bien servi dans cette affaire. Je vous servirai partout de mon crédit. Il vous a servi en ami véritable.

Servir les passions de quelqu’un, Lui fournir les moyens de satisfaire ses passions.

Servir la religion, Se dévouer au service de la religion.

Pour vous servir, Formule de politesse dont on se sert pour dire à quelqu’un qu’on est à sa disposition pour lui rendre service.

SERVIR s’emploie dans un sens analogue avec un nom de chose comme sujet. Les circonstances, les événements l’ont bien servi.

Sa mémoire l’a mal servi en cette occasion, Il a manqué de mémoire.

SERVIR signifie encore Faire fonctionner. Il se dit spécialement, en termes de Guerre, en parlant de Pièces d’artillerie. Servir une batterie. Servir une pièce de canon.

En termes de jeu de Paume et de Tennis, Servir la balle et absolument Servir, Lancer la balle à celui avec qui l’on joue.

En termes de jeu de Cartes, Servir des cartes et absolument Servir, Distribuer, donner des cartes.

SERVIR se dit aussi en parlant des Mets qu’on place sur la table. Servir le dîner. Servir le potage. Servir un gigot, un plat de légumes, l’entremets, le dessert. Absolument, à quelle heure voulez-vous qu’on serve? Servez à huit heures. Servez chaud.

Le dîner est servi, On peut se mettre à table. On dit dans le même sens : Vous êtes servi. Madame est servie.

Servir à déjeuner, à dîner, à souper, Servir à une ou plusieurs personnes de quoi déjeuner, etc. On nous servit à dîner.

Servir à quelqu’un d’une viande, d’un plat, Donner d’une viande, d’un plat à quelqu’un. On dit aussi Servir à boire à quelqu’un.

Fig. et fam., Servir un plat de sa façon, Dire ou faire quelque chose qui soit conforme au caractère, aux manières, aux habitudes que l’on a. Il est le plus souvent péjoratif. Ce maître chanteur vous a servi un plat de sa façon. On dit au sens de riposte : Il avait voulu me nuire, je lui ai servi un plat de ma façon.

En termes de Finance. Servir une rente, Payer le revenu, l’intérêt d’une somme constituée en rente.

En termes de Jurisprudence, Servir une redevance, Acquitter la redevance convenue.

SERVIR est aussi verbe intransitif et signifie être utile à quelqu’un. Que lui sert d’amasser tant de biens? Cela ne vous sert de rien. Ce livre lui a bien servi dans son travail.

Il signifie absolument être d’usage. Ces gants pourront vous servir encore. Ce meuble, cet instrument, cette machine ne peut plus servir.

Fig., Il n’y a qu’un mot qui serve se dit lorsqu’on veut se faire bien comprendre et préciser le sens de ses paroles.

SERVIR signifie encore être utile, bon, propre à quelque chose. Ce bateau sert à passer la rivière. à quoi sert cette machine? Cet instrument sert à tel usage. Les troupes qui servent à la défense des frontières. Cela ne servirait qu’à l’indisposer contre vous. Il ne sert à rien de s’emporter. à quoi sert-il, que sert-il, que sert de s’emporter?

Il s’emploie aussi avec la préposition de et signifie Tenir lieu de, tenir la place de, faire l’office de. Il m’a servi de père. Il lui a servi de modèle. Que cela vous serve de leçon. Mon manteau me servira de couverture. Servir de prétexte. Cela vous servira d’excuse, de preuve.

Fig., Servir de jouet, de plastron, de couverture. Voyez JOUET , PLASTRON , COUVERTURE.

SE SERVIR DE signifie Faire usage de. Il s’est servi de mon argent. Se servir de toutes sortes de moyens. Il se sert trop souvent du même mot. Se servir de la règle et du compas. Le papier dont je me sers pour vous écrire.

L'Academie francaise. 1935.